Đề xuất cải tiến tiếng Việt và những phản đối mạnh mẽ

Chủ nhật - 26/11/2017 12:21

PGS.TS đề xuất cải tiến chữ quốc ngữ "tiếq Việt" khiến những người quan tâm ngành "záo zụk” tranh cãi.

1

PGS.TS Bùi Hiền, Nguyên Hiệu phó trường ĐHSP Ngoại ngữ Hà Nội đã đề xuất cải tiến bảng chữ cái tiếng Việt giúp thuận tiện trong giáo dục, giải quyết các bất cập hiện tại của chữ quốc ngữ.
 
1

Tiếng Việt được cải tiến.

Theo bài viết của PGS.TS. Bùi Hiền (nguyên Hiệu phó trường ĐHSP Ngoại ngữ Hà Nội, nguyên phó Viện trưởng Viện Nội dung & Phương pháp dạy - học phổ thông) được lưu trong kỷ yếu hội thảo khoa học "Ngôn ngữ ở Việt Nam - Hội nhập và phát triển" (tập 1), chữ quốc ngữ mà chúng ta đang sử dụng bộc lộ nhiều bất hợp lý khiến vướng mắc trong sử dụng nên cần phải cải tiến để giản tiện, dễ nhớ, dễ sử dụng.

Những bất hợp lý mà PGS.TS. Bùi Hiền đưa ra gồm: phải dùng 2,3 chữ cái để biểu đạt âm vị phụ đứng đầu và đứng sau.

Ví dụ: C – Q – K (cuốc, quốc, ca, kali), Tr – Ch (tra, cha), S – X (sa, xa) hay Ch Ng, Nh (mách, ông, tanh…).

Điều này khiến các trẻ em học khó khăn, nhiều người hiểu nhầm hoặc không hiểu chính xác, người nước ngoài học theo cũng rất khó khăn.

Ông Hiền đề xuất thay đổi chữ quốc ngữ này bằng cách mỗi chữ cái sẽ biểu đạt 1 âm vị chứ không có sự trùng lặp như trên nữa.

Chữ Đ sẽ bị bỏ ra khỏi bảng chữ cái, bổ sung thêm một số chữ cái tiếng Latin như F, J, W, Z.

Cụ thể: C = Ch, Tr; D = Đ; G = G, Gh; F = Ph; K = C, Q, K; Q = Ng, Ngh; R = R; S = S; X = Kh; W =Th; Z = d, gi, r; n'= nh.

"Thử hình dung, âm (ngờ) có ngh – ng… Ta quen rồi thì tưởng dễ và không chú ý nhưng học sinh lớp 1, lớp 2 bắt đầu học thì rất khổ. Nếu chúng ta hợp lý hóa lại nguyên tắc dùng thống nhất bộ chữ Latinh để biểu hiện hơn 30 âm trên nguyên tắc mỗi âm được biểu hiện bằng 1 kí tự thì rất giản tiện. Bộ chữ cái từ 38 chữ cái chỉ còn 31, dễ nắm được quy tắc, dễ nhớ" - ông Hiền nói.

PGS.TS. Bùi Hiền cho biết, ông đã tính toán, nếu viết theo kiểu mới tiết kiệm thời gian, sức lực, vật tư 8%.

Như vậy, nếu một Nhà xuất bản 1 năm dùng 100 tấn giấy thì với phương án viết chữ cải tiến này, một năm rút giảm được 8 tấn giấy. Nếu tính tất cả nhà máy, công xưởng, cơ quan thì cứ rút lại 8% vật liệu giấy, rút lại thời gian viết 8%, thời gian đánh máy 8%.

"Đề xuất vẫn có nhiều nhà ngôn ngữ thấy hợp lý vì chữ viết mới có một nguyên tắc thống nhất. Để thay đổi sẽ không mất thời gian. Chỉ 1- 2 năm là quen dần” - PGS.TS. Bùi Hiền nói.

Vị PGS cũng cho rằng, cách làm mới sẽ không gây ra sai chính tả hay mất công  tra từ điển như nhiều trường hợp hiện nay.

Tinh hoa tiếng Việt có quan trọng hơn tiện lợi?

Thay vì sự tiện lợi PGS.TS. Bùi Hiền nêu ra, PGS.TS. Nguyễn Hữu Hoành, Phó Viện trưởng Viện Ngôn ngữ học Việt Nam cho biết, vấn đề này đã được các nhà ngôn ngữ học trao đổi, đề cập rất nhiều trong những năm qua nhưng không thể và không nên thay đổi, vì chữ viết liên quan đến văn hóa, lịch sử và rất nhiều vấn đề khác.

GS.TS. Bùi Khánh Thế (chuyên ngành ngôn ngữ học, Phó Chủ tịch Hội đồng khoa học và đào tạo Trường ĐH Ngoại ngữ-Tin học TP.HCM ) mổ xẻ nhiều bất hợp lý: ký tự q lại thay thế cho chữ ng; z thay gi; c thay tr, ch…

Chưa kể làm vậy sẽ mất đi sự tinh tế trong cách viết, đọc và phát âm của tiếng Việt.

"Từ lúc hình thành cho đến nay, tiếng Việt có nhiều âm thay đổi nhưng chữ viết vẫn giữ nguyên. Đó chính là sự bền vững cần có, chỉ những gì bất hợp lý mới mất đi. Đối với chữ quốc ngữ, nên tìm cách chú ý khắc phục những cái khó, hơn là cải tiến” - ông Thế nhận xét.

Ngay cả các giáo viên dạy môn Văn cũng bác bỏ
 
2

Tinh hoa trong tiếng Việt.

Ông Trương Minh Đức, giáo viên ngữ văn Trường THPT Lê Quý Đôn, TP.HCM cho rằng, tiếng Việt được hình thành từ lâu và có quy tắc.

Bên cạnh đó, sự phát triển ngôn ngữ trong tiếng Việt nó còn do yếu tố từ yêu cầu của ngôn ngữ địa phương, vùng miền. Mặc dù điều này khó mang đến sự thống nhất nhưng nó lại làm phong phú vốn từ và thể hiện được bản sắc riêng từng địa phương.

Sự thay đổi cách viết như trên sẽ làm thay đổi tới cả cách viết họ tên, xáo trộn hệ thống bảng biểu, luật định, văn bản...

Thầy Đỗ Đức Anh, giáo viên văn Trường THPT Bùi Thị Xuân (quận 1) cho hay, nếu theo cách viết đó, chẳng khác nào cổ xúy cho ngôn ngữ của tuổi teen mà ta từng lên án.

Nước ngoài có cải tiến chữ viết?

Huỳnh Văn Thông, Tiến sĩ Ngôn ngữ đồng thời là Trưởng khoa Báo chí Truyền thông, trường ĐHKHXH&NV TP.HCM cho biết, đây là câu chuyện chuyên môn, chuyên gia trong ngành nào cũng nghĩ ra, ai cũng từng thử nhưng họ biết chấp nhận điều đó không hợp lý.

Theo TS. Thông, ở bất cứ ngôn ngữ nào, cũng sẽ có chuyện chữ viết, phát âm có những điểm không thống nhất hoặc là "vênh" như tác giả Bùi Hiền nói. Trong tiếng Anh, nếu để ý, chúng ta cũng có thể tìm được những điều tương tự.

Nhưng phản ứng chung là bỏ qua điều đó vì "không để làm gì cả". Chuyện thay đổi này không mang được lại cái lợi lộc gì. Vài cái phức tạp về chính tả ấy, không là gì so với trình độ, nhận thức và năng lực học hỏi của con người.

Viện Ngôn ngữ học ở Pháp đã từng có giai đoạn ghi hẳn một tấm bảng dán ngoài cổng với thông báo rằng: "Chúng tôi không nhận bất cứ đề tài hay đề xuất khoa học nào về việc thay đổi chữ viết".

Rõ ràng, Tiếng Việt có rất nhiều điều bất hợp lý cả trăm năm nay. Nhưng, phương án do PGS Bùi Hiền đề xuất nhằm tránh lỗi chính tả thì có quá nhiều sự thay đổi chưa thuyết phục được người sử dụng tiếng Việt.

DVO / Cúc Phương (Tổng hợp)

TIEN HOANG
thực ra toi cũng biết một số PGS hay TS cũng chỉ là hạng túi cơm giá áo chứ không có kiến thức gì . Nếu có kiến thức thì họ đã không đưa ra đề nghị như vậy

51 THÍCH CHIA SẺ
 CANHTAN LE
Nếu ai hay xem trong mạng,chữ này do bọn TRẺ TRÂU hay viết.Có thể gọi từ LÓNG,viết tắt,chỉ bọn nó hiểu.Sao ông Giáo sư này muốn người Việt ,thành TRẺ TRÂU ?

29 THÍCH CHIA SẺ
 LỜI CỦA GIÓ
Cái đề xuất của PGS Hiền nghe như "cụk cặk" ấy. Xin lỗi ý tôi là "trục trặc" đó.

24 THÍCH CHIA SẺ
 NGƯỜI HÀ NỘI
Một ý tưởng viển vông, không đem lại lợi ích gì ngoài sự lộn xộn cho mọi người. Thử tưởng tượng tất cả những ai biết đọc, biết viết bây giờ phải học lại môn chính tả, những ấn phẩm, tài liệu in bằng chữ hiện hành phải vứt bỏ...đúng là dở hơi.

20 THÍCH CHIA SẺ
 DÂN SG
chắc bị bệnh tâm thần loại nặng ký chữa rồi! Khỏi thân lãi già mang mác giáo!

19 THÍCH CHIA SẺ
 QUANG TRUNG
Ông TS giấy này chắc là bị ma nhập rồi!

5 THÍCH CHIA SẺ
 NGUYỄN HÀ
Bọn này ngồi nhiều ở trên quá nên nó không có việc làm nên nó hay bị ngộ nhận là nó giỏi nên nó phải làm cái gì đó cho khác người. cho xuống đi phu hồ thì tốt hơn.

ĐỨC MẪN
Thời đại ngày nay sao lắm kẻ điên khùng thế. Đúng là đồ rửng mỡ

16 THÍCH CHIA SẺ
 BÚT CHÌ
Fac fo n'áy tiến sỹ (bác phó nháy tiến sĩ). Thông báo Tiến sĩ Bùi Hiền đã nổi như cồn tại các báo nước ngoài. Chúng ta hân hoan chờ đợi đang ấp 9. 000 tiến sĩ, chuẩn bị ra lò. Chúng ta sẽ có một rừng phát minh vĩ đại nhất thế giới.

BLADE THUNDER
ổng là PGS cơ đấy, nhìn chữ viết ông cải tiến (đại loại thế) mà gọi là công trình khoa học sao? ông cải tiến kiểu đấy ông đứng bộc giảng được sao? trước khi công bố phải suy nghĩ chứ, tiếng việc là tinh hoa của người Việt bao đời, giờ ông thay kiểu đấy tôi xin chào thua

11 THÍCH CHIA SẺ
 CHÂN ĐẤT
Cuq tôi déo cần ôq way dổi zì mả ca ôq

10 THÍCH CHIA SẺ
 LÂN
Ko cảm tình nổi với kiểu chữ mới này. Thấy bát nháo sao á. Làm ơn đừng làm mất đi vẻ đẹp của tiếg việt. Thay vì nghiên cứu thay đổi bảng chữ cái tiêngViệt,hãy dành thời gian nghiên cứu mấy cách dạy không hợp lý trog nghành giáo dục ấy

10 THÍCH CHIA SẺ
 KHANH NGUYEN
Vãi với ông tiến sỹ này đọc trẹo hết cả quai hàm mà vẫn có gì đó sai sai. Thôi thì xin bác mang cái này về nhà mình làm chuột bạch trước nếu ổn cháu xin cung hầu theo sau thánh giá học cái chữ làm người.

9 THÍCH CHIA SẺ
 NGUYỄN VĂN CƯ
Tào lao. Ông này có vấn đề về thần kinh

ZEUS
Ông tiến sĩ "mán" hiển này trình độ i tờ quá! Chỉ vì tiện lợi mà cải cách,sai chính tả là lỗi của trò và cả của thầy,thậm chỉ ts hiển không hiểu gì về ngôn ngữ có nhiều từ (nếu theo ô hiển) nếu thay thì trở thành vô nghĩa hoặc nghĩa hoàn toàn khác vd:nước trong- nước chong,tre già - che già,trên đe - chên de... ! Ôi ô tiến sĩ! Sao ông tài thế

7 THÍCH CHIA SẺ
 NGUYỄN BÍCH
PGSTS Bùi Hiền này hơi "khác người"! Từ bao đời nay, người Việt ai cũng dùng tiếng Việt mà tổ tiên ta gìn giữ đó sao? Thay vì ra sức gìn giữ sự trong sáng của tiếng Việt, chống lại ngôn ngữ dị lai, bậy bạ của ngôn ngữ teen thì PGSTS Bùi Hiền đưa ra đề xuất chẳng giống ai! Nếu rảnh, PGSTS Bùi Hiền làm một chuyến du lịch cho thư thả nhé PGSTS Bùi Hiền!

6 THÍCH CHIA SẺ
 XOÀNG
Lố bịch hết sức. Ông tiến sĩ này chắc hết thời nên muốn đánh bóng lại tên tuổi thôi.

6 THÍCH CHIA SẺ
 DYLAN
Phải mất hơn 30 năm nghiên cứu vị PGS Ts này mới hoàn thành được cái " kôg cìn' " nghiên cứu này đấy. Bởi vì VN có hơn 7tr Ts như vầy mà đất nước cứ nghèo hoài, cứ lẽo đẽo đi sau thiên hạ.

6 THÍCH CHIA SẺ
 CƯỜNG
Mình nghe vụ này giống như vụ cải tiến chư h và l một nét vậy. Sau 2 lần hoan hô thì lại quay về như cũ. Không biết ngài PGS.TS Bùi Hiền này học BTVH lên hay sao mà ý kiến hay vậy? Ông ta có các học vị này ở nước nào mà muốn cải tiến âm Việt gần giống âm TQ vậy?

VODKA
"Cha ơi cho con tiền để mua chai dầu gội chuyên chị chấy và chứng chấy vì chên đầu con toàn là tổ chấy và chứng chấy mà cha cho thêm tiền để ghé chợ mua mấy con cá cha, cá chê để nấu bữa chưa luôn nhé! " - Có phải là cách phát âm "chuẩn" như GS phân tích?

5 THÍCH CHIA SẺ
 T.LINH
C=Ch Mà K=C Vậy K=C=Ch=Kh Mà X=Kh Vậy K=C=Ch=Kh=X Ôi phương trình toán học tui muốn nhức cái đầu, không biết giải cách nào nữa.

5 THÍCH CHIA SẺ
 NAMNAM
Nếu vậy thì các tài liệu từ trc tới giờ,từ điển... Sẽ như thế nào? Quá Ngớ Ngẩn!

4 THÍCH CHIA SẺ
 HOAINGUYEN
Ong tien sy giay nay dang tiet kiem cho nha may in an sach va bao. Con ong dau nghi ca ngan doi nay cha ong da quen mat chu hien tai nay roi. Neu ranh roi thi lam viec co ich cho dat nuoc. Dung ve voi lam chuyen roi de con chau no chuoi tu nhien lai ngu nguoi

4 THÍCH CHIA SẺ
 NHA BUI 22:53 NGÀY 25/11/2017

Vớ vẩn, Tuổi bác cũng đã cao rồi, nếu còn đủ minh mẫn bác nên đanh thời gian "phát minh "thứ gì có ích cho dân hơn bác nhé.

DUC HUYNH
Do than kinh the ky

4 THÍCH CHIA SẺ
 HAI LÚA VĨNH CỬU
Đọc vài chữ cải cách của cụ thôi mà muốn líu lưỡi luôn. Lúc trước dốt một lần khi cải cách từ a,b,c thành a,bờ,cờ... Nay cụ cải cách vầy chắc em dốt suốt đời quá. Mà không riêng em đâu,từ nay,các nhà doanh nghiệp, các nhà giáo, nguyên thủ quốc gia, các MC khi đọc diễn văn sẽ phải nhờ đến máy nhắc chữ có công nghệ dịch từ tiếng Việt chuẩn sang tiếng Việt của cụ.

3 THÍCH CHIA SẺ
 BÙI NGỌC
ĐÀO TẠO 9000 NGÀN TIẾN SĨ NỮA MÀ KHÔNG MAY GẶP NHỮNG THẰNG ĐIÊN NHƯ NÀY THÌ CHỈ CÓ NƯỚC TỰ VẪN.

3 THÍCH CHIA SẺ
 PHẠM HẢI DUY
Giáo sư cố vấn đề về tâm thần.

3 THÍCH CHIA SẺ
 ĐỒNG NAI 22:57 NGÀY 25/11/2017

Cái nà ông này cả biết gì cả mà dòi di hát. Cời ơi dại gu. Thế này mà gọi là gáo xư ư?

 
Tổng số điểm của bài viết là: 0 trong 0 đánh giá
Click để đánh giá bài viết

  Ý kiến bạn đọc

  Ẩn/Hiện ý kiến

Những tin mới hơn

 

Những tin cũ hơn

Xem nhiều nhất
Xem dự báo thời tiết tại
Thống kê truy cập
  •   Đang truy cập 145
  •   Máy chủ tìm kiếm 8
  •   Khách viếng thăm 137
 
  •   Hôm nay 32,977
  •   Tháng hiện tại 500,122
  •   Tổng lượt truy cập 28,481,638
Thăm dò ý kiến

Bạn có nhận xét gì về lượng thông tin hàng ngày trên nguoivietinfo.ru

USD 58.8987
EUR 69.4298
HKD 75.3855
JPY 52.5248
AUD 45.2813
BGN 35.4961
CAD 46.1770
CHF 59.6020
DKK 93.2605
GBP 79.0892
KRW 54.0588
SGD 43.7583
QUẢNG CÁO TRÁI
Banner